"Wicked": i 10 momenti più dark del romanzo che i film non ci hanno mostrato

Ora che anche Wicked – Parte 2 è uscito nei cinema di tutto il mondo e milioni di spettatori hanno potuto ammirare il capitolo conclusivo del dittico diretto da Jon M. Chu, è arrivato il momento di ripercorrere alcune delle differenze più sostanziali tra il romanzo originale, il musical di Broadway e la sua trasposizione cinematografica.

Sì, perché l'adattamento cinematografico con protagoniste le Elphaba e Glinda di Cynthia Erivo e Ariana Grande, iniziato nel 2024 con Wicked, differisce in più punti dal musical di Winnie Holzman e Stephen Schwartz così come da Strega - Cronache dal Regno di Oz in rivolta di Gregory Maguire, rivisitazione del romanzo del 1900 Il meraviglioso mondo di Oz di L. Frank Baum.

JustWatch ha stilato una lista – ricca di spoiler – dei 10 momenti più dark del romanzo che i film non ci hanno mostrato.

10. La creazione delle scimmie volanti

In Wicked la creazione delle scimmie volanti avviene in modo del tutto accidentale dopo l'arrivo di Elphaba e Glinda nella Città di Smeraldo. Un grande cruccio per la strega dalla pelle verde come dimostrato anche in Wicked – Parte 2 quando ammette l'accaduto agli altri animali di Oz. Per questo, quando si trova faccia a faccia con il mago in un confronto in cui sembrano trovare un accordo, lo convince a liberarle. Le stesse, più avanti, diventeranno sue alleate e avranno un ruolo cruciale nel finale del film. Ma nella versione originale appaiono più avanti nel racconto e sono il frutto di esperimenti magici mirati da parte della malvagia strega dell'Ovest.

9. La relazione tra Fiyero e Glinda

Il primo film di Jon M. Chu ci mostra la chimica immediata tra il Fiyero di Jonathan Bailey e la  Glinda di Ariana Grande che porta a una relazione tra i due, presente anche nel musical, e portata avanti anche nel capitolo finale. Ma nel romanzo originale i due non sono mai una coppia. Il principe dei Winkie arriva all'Università di Shiz, lasciando a palazzo la giovane moglie - sposata tramite matrimonio combinato  - e la figlioletta. Il suo è un ruolo marginale nel libro che assume importanza solo quando inizia una relazione extraconiugale con Elphaba dalla quale avrà un figlio, Liir. 

8. Il padre di Nassarose

In Wicked la sceneggiatura ci mostra un uomo dell'identità ignota con il quale Melena, madre di Elphaba e Nessarose, ha avuto una relazione extraconiugale dalla quale è nata la malvagia strega dell'Ovest. Ma per tutti Nessarose è la figlia legittima della donna e Frexspar. Ecco, stando a Strega - Cronache dal Regno di Oz in rivolta non sarebbe andata proprio così. La futura governatrice del paese dei Mastichini è nata dalla relazione tra Melena e Cuore di Tartaruga, un mastro vetraio proveniente dalla terra dei Gingillini, che diventa un caro amico di famiglia e resta con loro per un po' prima di , essere ucciso in un sacrificio per porre fine a una siccità. A rendere ancora più sinistro il tutto la scoperta, anni dopo, che anche Frexspar era innamorato di lui. Motivo per il quale Nessarose è la sua figlia prediletta, perché la considerava come una figlia in comune con Melena. 

7. La disabilità di Nessarose

Nel libro, così come nel musical, Nessarose nasce con una disabilità. La motivazione è da poter rintracciare nel fatto che probabilmente Melena assumeva farmaci per prevenire la nascita di un altro bambino dalla pelle verde come Elphaba. Ma nel romanzo Nessa, anziché non poter usare le gambe, nasce senza braccia ed è aiutata dalla tata che resta al suo fianco fino all'età adulta. Nel musical di  Winnie Holzman e Stephen Schwartz è la sorella a fare un incantesimo sulle scarpette argentate in modo che possa camminare, mentre nel libro è Glinda a farlo per permetterle di avere un migliore equilibrio e una maggiore autonomia nella vita di tutti i giorni.

6. La natura malvagia del mago di Oz

Se Jeff Goldblum in Wicked cala quasi immediatamente la maschera e viene smascherato da Elphaba per chi è veramente, nel musical è ugualmente spregevole. Ma, rispetto al libro originale, è paradossalmente più umano. Baum ce lo presenta come un uomo qualsiasi proveniente da Omaha, nel Nebraska. Un prestigiatore e ventriloquo di un circo che, complice un incidente in mongolfiera, viene trasportato dal vento a Oz dove gli vengono attribuiti poteri che non ha. Invece di dire la verità, l'uomo assume il titolo di Meraviglioso Mago di Oz. Una figura potente e temuta da tutti che si isola nella sala del trono per non farsi vedere da nessuno. Un truffatore che discrimina gli animali attraverso leggi razziali e che tiranneggia sui popoli che abitano il regno. 

5. Il vero aspetto di Elphaba alla nascita

Nel primo capitolo di Wicked, Jon M. Chu è stato attento a mostrarci il passato di Elphaba con una serie di flashback che spiegassero passaggi cruciali della sua infanzia che l'hanno portata ad essere la giovane donna che conosciamo. Nata con la pelle verde e per questo considerata diversa dal padre e non degna del suo amore, al contrario della sorella Nassarose. Nonostante questo cresce come una bambina gentile e timida, accudita con amore dalla tata. Il musical di Broadway, invece, non si sofferma sugli anni della sua formazione. Quello che il libro racconta è, però, una storia molto più cupa. La bambina, infatti, nasce con denti aguzzi, una forte repulsione all'acqua e ha un temperamento aggressivo che porta gli adulti a stare attenti a non farsi mordere. 

4. La vera storia di Fiyero

Nei due capitoli di Wicked assistiamo all'evoluzione del personaggio interpretato da Jonathan Bailey, da giovane uomo superficiale a coraggioso eroe pronto a tutto pur di proteggere Elphaba. Nel libro, oltre ad essere stato destinato a un matrimonio combinato fin da ragazzo e a tradire la moglie con la malvagia strega dell'Ovest che gli darà un figlio, alla fine Fiyero non lascerà Oz mano nella mano con la donna che ama. Viene infatti ucciso dalle guardie del Mago una volta scoperto il loro legame in quanto ricercata per i suoi presunti atti malvagi. Elphaba non lo trasforma dunque nello Spaventapasseri per salvarlo come, invece, fa nel musical e nei film.

3. Il morte del professor Dillamond

Nel primo film di Jon M. Chu, quando Elphaba arriva alla Shiz, instaura un legame profondo con il professor Dillamond, una capra parlante che insegna storia e che ha su di lei una forte influenza. Nel corso di Wicked, quando le restrizioni contro gli animali si fanno più serrate, l'animale sarà arrestato e allontanato dall'Università. Lo ritroviamo in Wicked – Parte 2 ormai incapace di parlare e rinchiuso in una gabbia. Un destino triste e ingiusto che nei libri è ancor più drammatico.  Dillamond, infatti, viene ucciso e la sua ricerca universitaria distrutta lasciando i suoi studenti sgomenti. Elphaba è convinta che dietro la sua morte ci sia la mano di Madame Morrible, ma non ha le prove per poterlo dimostrare. 

2. Il concepimento della Malvagia Strega dell'Ovest

In uno dei punti di questa lista abbiamo scritto che Jon M. Chu nel film non ci mostra il volto dell'uomo misterioso con il quale Melena concepisce Elphaba. Non è esattamente così. In Wicked – Parte 2 scopriamo che si tratta del Mago di Oz che le porta in dono un elisir verde. Quello che gli adattamenti cinematografici non dicono rispetto al romanzo è che, a differenza della relazione consensuale con Cuore di Tartaruga dalla quale nasce Nessarose, la donna non acconsente al concepimento di Elphaba. Non a caso, quando Melena parla con la tata e cerca di capire il perché della sua pelle verde, menziona un ricordo. Quello dell'incontro con uno strano uomo (il mago di Oz) che le offrì da bere. Al suo risveglio c'era solo una piccola bottiglia verde...

1. Il destino di Elphaba

In Wicked – Parte 2 assistiamo allo straziante addio tra Elphaba e Glinda. Le due amiche hanno un ultimo confronto prima che la Strega Buona del Nord venga fatta nascondere dall'amica in un armadio da cui, disperata, assiste a quella che crede essere la morte di Elphaba per mano di Dorothy. Ma poco dopo assistiamo a Fiyero versione Spaventapasseri che apre una botola dalla quale esce la strega. I due avevano architettato un piano andato a buon fine che permette loro di scappare dal regno di Oz e vivere insieme. Jon M. Chu segue la trama del musical del 2003. Ma nel romanzo di Gregory Maguire, così come in quello di L. Frank Baum, il destino è molto più amaro per Elphaba. La Malvagia Strega dell'Ovest viene realmente uccisa da Dorothy che le getta dell'acqua addosso per spegnere un incendio. Così Elphaba, insofferente al liquido fin dalla nascita, si scioglie.