Hacer cine y televisión es como un acto de magia, pero las cosas no siempre salen perfectas. Ni siquiera en nuestros títulos favoritos o en las megaproducciones de enormes presupuestos. En muchos casos, han sucedido errores de edición—también comúnmente conocidos como errores de continuidad—que, de una manera u otra, alcanzan a quedar en el corte final de una película o serie, a veces para ser inmortalizadas en la infamia.
Sea por pequeños descuidos de la producción o deslices francamente garrafales e inexcusables, hay detalles que saltan a la vista y que el público no perdona ni olvida. A continuación seleccionamos algunos de los errores de edición en películas y series más infames y que, si no habías visto antes, ahora comenzarán a vivir en tu mente sin pagar renta.
El vaso de café en Game of Thrones (2011-2019)
Vamos a ser claros, Game of Thrones es ya tan famosa por lanzar una franquicia aclamadísima en la televisión, pero esa misma reputación le jugó en contra cuando su última temporada se quedó muy lejos de estar a la altura de las anteriores.
Los motivos son múltiples, pero para echar sal a la herida, el cuarto episodio de la temporada mostró uno de los errores de continuidad más infames cuando la producción dejó un vaso desechable de café (de la marca Starbucks) a cuadro. Un vaso de café. Desechable. En un mundo de fantasía medieval. Sería el peor desliz de la temporada, si no fuera porque fue decepcionando más con cada episodio.
Un desayuno “mágico” en Mujer bonita (1990)
El clásico romántico protagonizado por Julia Roberts y Richard Gere, Mujer bonita (Pretty Woman) también tiene un error de edición, pequeño pero legendario dada su obviedad.
En la escena donde la pareja pide desayuno al hotel, los personajes tienen una conversación mientras el de Roberts come un croissant. Cuando cortamos de vuelta a ella, lo que está mordiendo se ha convertido mágicamente en un panqueque. Tampoco es la cosa más grave, pero a la vez es un detalle tan sencillo que resulta sorprendente que nadie, en una producción de Hollywood, se haya dado cuenta de que las tomas no coinciden en continuidad.
Bastantes cosas en Crepúsculo (2008)
Hay que decirlo, la saga de fantasía adolescente Crepúsculo (Twilight) nunca se distinguió por su lógica interna—los personajes toman una decisión ridícula tras otra—, lo que de cierto modo permite disfrutarlas de forma irónica en retrospectiva. Sin embargo, muchos de sus descuidos también pueden verse detrás de cámaras.
Y vaya que la primera película tiene varios errores. Tenemos no una, sino dos instancias del equipo de producción apareciendo en reflejos de autos. En la escena donde Bella (Kirsten Stewart) se dispone a huir oculta por los Cullen, Edward (Robert Pattinson) cierra la cajuela dos veces. Y en el desenlace, cuando Bella está hospitalizada, la cánula de oxígeno cambia de lugar en su rostro una cantidad de veces tan pasmosa que distrae.
El cambio de Friends a pantalla ancha (1994-2004)
Contexto importante sobre muchas de las series de televisión clásicas que amamos: la inmensa mayoría surgieron antes de los 2000, cuando comenzaron a popularizarse las pantallas anchas en los hogares. Por lo tanto, aunque muchas eran filmadas en ese formato (tradicional del cine), eran transmitidas en formato “cuadrado”, lo que permitía ciertas licencias y atajos al momento de filmar.
Cuando la querida serie Friends fue relanzada en formato ancho en años recientes, comenzaron a surgir detalles. La temporada nueve tiene no uno, sino dos episodios donde una sustituta de Rachel (Jennifer Aniston) aparece a cuadro. No es tanto un descuido, sino que entonces se acostumbraba filmar escenas con los sustitutos fuera del encuadre si los actores principales no estaban disponibles. El cambio a pantalla ancha dejó ver que, en más de una ocasión, Rachel se tomó unas vacaciones a mitad de plena escena.
Esa era otra Emma en Harry Potter 20 aniversario: Regresa a Hogwarts (2022)
En 2022 se estrenó el especial televisivo Harry Potter 20 aniversario: Regresa a Hogwarts (Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts) que, como su nombre sugiere, celebra los 20 años de que la saga de Harry Potter llegó al cine. Es un viaje por la memoria con vistazos detrás de cámaras y fotografías de sus jóvenes estrellas… excepto que hubo una colada.
En el corte original del especial, tenemos fotos infantiles del trío estelar, pero entre los recuerdos de Emma Watson (quien interpreta a Hermione) se cuela una imagen de otra Emma contemporánea suya. La foto era, en realidad, de una pequeña Emma Roberts (actriz de Scream Queens). Gracias a la magia del streaming, el error fue corregido y ya no se encuentra en el actual corte del especial en HBO Max.
Gladiador rompió el espacio-tiempo (2000)
La épica de capa y espada dirigida por Ridley Scott, Gladiador (Gladiator) es un claro ejemplo de la “magia del cine” realizada antes de los efectos digitales. A veces, por mejor que los oculte, se alcanzan a ver los hilos en el truco del mago.
¿Cómo es que los combates de los carros romanos eran tan frenéticos? La respuesta puede verse cuando uno de los carros vuelca y debajo podemos ver un tanque de gas para impulsarlo. No es el único anacronismo en la película pues, en uno de los combates de gladiadores más tempranos en la película, podemos ver a un extra con camiseta blanca y jeans en la multitud. No muy adecuado para el año 180 de nuestra era, suponemos.
Alguien se quedó sin gasolina en Corazón valiente (1995)
En otro anacronismo similar, una escena de Corazón valiente (Braveheart) también ha pasado a la historia por un detalle pequeñísimo para los espectadores, casi imperceptible dada la rapidez de las imágenes. Sin embargo, se trata de un elemento a cuadro tan grande y tan fuera de lugar, que alguien debió darse cuenta.
Es el siglo XIII en Escocia, y la inmensa mayoría de las personas se transportan o van a combate en caballo. Pero en un rincón de un cuadro, al inicio de la Batalla del Puente de Stirling, podemos ver un auto estacionado al fondo mientras los guerreros cabalgan a la batalla. Suponemos que era un automóvil salvaje, y que esto fue antes de que fueran domesticados.
Sacre bleu! Dos Torres Eiffel en Emily en París (2020-actualidad)
La serie Emily en París (Emily in Paris), protagonizada por Lily Collins, tiene sus detractores por varios motivos—espectadores, sobre todo franceses, critican la visión híper idealizada que la serie plantea de la ciudad titular—. Sin embargo, parece que sus creadores son tan amantes de París, que tenían que hacerla todavía más París.
En el tercer episodio de la tercera temporada, Emily pasea decepcionada por una habitación de hotel. La Torre Eiffel se asoma por un ventanal a su izquierda y segundos después, sin un corte siquiera, vuelve a aparecer en el ventanal de la derecha. Los productores deben pensar que todas las ventanas de la ciudad dan para el monumento más emblemático de Francia. Pero en el mundo exagerado de Emily en París, hasta tiene sentido.
