Les meilleures adaptations des Misérables au cinéma

Les meilleures adaptations des Misérables au cinéma

Publié le17 octobre 2026

Mis à jour le17 octobre 2026

Add us on

D’Alice Guy, l’une des premières à adapter le chef-d’œuvre de Victor Hugo au cinéma en 1906, à la version 2026 de Fred Cavayé, Les Misérables ont traversé plus d’un siècle de cinéma. Jean Gabin, Lino Ventura et Jean-Paul Belmondo côté français, Liam Neeson, Hugh Jackman et Dominic West du côté anglophone : Jean Valjean, son héros, a pris le visage des plus grands noms du cinéma. Dernier en date, Vincent Lindon, en promotion pour la sortie du film Les Misérables (2026), ne cache pas sa fierté de pouvoir endosser à son tour le rôle de ce personnage iconique.

Si les adaptations restent fidèles à l’esprit de Victor Hugo, toutes ne racontent cependant pas la même histoire. Certaines suivent le destin de l’ancien bagnard imaginé par Hugo, tandis que d’autres transposent ses thèmes dans une époque contemporaine ou revisitent librement son univers. Voici ma sélection pour mesurer la richesse de cet héritage.

07

Les Misérables
Les Misérables

Les Misérables

2012

Avec cette production internationale, Tom Hooper adapte non pas directement le roman, mais la célèbre comédie musicale créée par Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg, sur des paroles anglaises de Herbert Kretzmer. Dans Les Misérables (2012), Hugh Jackman incarne Jean Valjean, Russell Crowe joue Javert, Anne Hathaway interprète Fantine et Amanda Seyfried prête ses traits à Cosette. Helena Bonham Carter et Sacha Baron Cohen composent un couple Thénardier haut en couleur.

Le choix de faire chanter les acteurs en direct pendant le tournage donne au film une intensité particulière : les interprètes peuvent adapter leur jeu à l’émotion du moment, au lieu de simplement synchroniser leurs lèvres sur un enregistrement préexistant. Anne Hathaway marque notamment les esprits dans « I Dreamed a Dream », tandis que Hugh Jackman porte le parcours de rédemption de Valjean. Le film privilégie l’émotion musicale et le spectaculaire, quitte à accentuer le mélodrame. Une proposition à part dans cette sélection, qui fait de la musique le principal vecteur de l’univers hugolien. Le mélodrame accentué par la musique ne plaira pas à tout le monde.

06

Les Misérables
Les Misérables

Les Misérables

1995

Claude Lelouch choisit de s’éloigner de la reconstitution traditionnelle du XIXe siècle. Son film Les Misérables (1995) fait dialoguer le roman de Hugo avec l’histoire du XXe siècle, notamment la persécution des Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Jean-Paul Belmondo incarne Henri Fortin, dont le destin fait écho à celui de Jean Valjean. Autour de lui, Michel Boujenah, Alessandra Martines, Annie Girardot et Clémentine Célarié participent à cette construction en miroir, dans laquelle les personnages du roman trouvent des correspondances à différentes époques.

D’une durée de près de trois heures, le film porte la marque de Lelouch : un récit ample, des trajectoires qui se croisent et une réflexion sur la façon dont les histoires individuelles rencontrent la grande Histoire. Cette adaptation ne cherche donc pas tant à restituer toutes les péripéties de Hugo qu’à en prolonger les thèmes, de l’injustice à la solidarité. Son approche est plus libre et parfois foisonnante, mais elle offre un regard personnel sur la permanence des questions posées par le roman.

05

Les Misérables

Sortie en deux époques, cette adaptation de Jean-Paul Le Chanois des Misérables (1958) bénéficie d’une distribution particulièrement prestigieuse. Jean Gabin prête à Jean Valjean sa stature et son humanité, Bernard Blier interprète Javert, Bourvil campe Thénardier et Danièle Delorme joue Fantine. Serge Reggiani complète cette distribution dans le rôle d’Enjolras. Le scénario est signé par Le Chanois et René Barjavel, une association qui accompagne cette volonté de donner au roman une ampleur populaire et spectaculaire.

Le format permet de suivre les grandes étapes du parcours de Valjean, de sa sortie du bagne à son engagement auprès de Cosette. Le film mise sur la lisibilité du récit et sur la force de ses interprètes plutôt que sur une réinterprétation radicale du texte. Jean Gabin compose un Valjean à la fois imposant et vulnérable, tandis que Bernard Blier donne à Javert une présence rigoureuse. Une adaptation généreuse, qui fait de la fidélité au récit et du plaisir de la grande fresque ses principaux atouts.

04

Les Misérables

Pour sa version des Misérables (1982), Robert Hossein s’entoure du journaliste et historien Alain Decaux pour adapter le roman et en écrire les dialogues. Le réalisateur, familier des grandes fresques populaires, donne à l’histoire de Jean Valjean une ampleur romanesque. Lino Ventura incarne l’ancien bagnard en quête de rédemption, face à Michel Bouquet dans le rôle de Javert. Jean Carmet et Françoise Seigner interprètent les Thénardier, tandis qu’Évelyne Bouix prête ses traits à Fantine.

La confrontation entre Ventura et Bouquet constitue l’un des principaux atouts du film : deux présences fortes avec deux conceptions de la justice, et un affrontement qui dépasse la simple poursuite policière. La mise en scène assume le mélodrame et les grands élans du roman, sans chercher à en gommer la dimension populaire. Une version classique dans sa forme, mais portée par une distribution de premier plan. À noter : le film a également existé dans une version télévisée plus longue, découpée en quatre parties.

03

Les Misérables

Les Misérables (2026) de Fred Cavayé revient à une adaptation en costumes du roman. Vincent Lindon incarne Jean Valjean, Tahar Rahim joue Javert, Noémie Merlant interprète Fantine et Camille Cottin campe Madame Thénardier. Benjamin Lavernhe incarne Thénardier, tandis que Marie Colomb et Megan Northam figurent parmi les interprètes des jeunes personnages. Le film réunit ainsi une distribution française particulièrement fournie autour de cette histoire de rédemption et de justice.

Longue de 3h, cette production mise sur l’ampleur d’une fresque historique. Le directeur de la photographie Denis Rouden a travaillé avec le réalisateur sur une approche visuelle qui cherche à concilier ambition picturale et mobilité de la caméra. Vincent Lindon apporte à Valjean une intériorité qui contraste avec la détermination de Javert, incarné par Tahar Rahim. Cette nouvelle adaptation s’inscrit dans la longue histoire des interprétations du personnage, avec le défi de faire résonner le roman auprès d’un public contemporain.

Les Misérables n'est pas disponible en streaming.
Laissez-nous vous avertir quand vous pourrez le regarder.

02

Les Misérables
Les Misérables

Les Misérables

2019

Premier long métrage de fiction de Ladj Ly, Les Misérables (2019) transpose les tensions du roman dans la banlieue actuelle. À Montfermeil, Stéphane, nouvel arrivant dans une brigade anticriminalité, découvre les méthodes de ses collègues Chris et Gwada. Lorsqu’une intervention tourne mal, les images filmées par un drone risquent de faire basculer la situation. Présenté en compétition au Festival de Cannes en 2019, où il reçoit le Prix du Jury, le film remporte ensuite quatre César, dont celui du Meilleur film.

Damien Bonnard, Alexis Manenti et Djebril Zonga composent un trio dont les rapports de force alimentent la tension du récit. Coécrit par Ladj Ly, Giordano Gederlini et Alexis Manenti, le film privilégie l’énergie du thriller pour aborder les questions de fracture sociale. Il ne raconte pas directement l’histoire de Jean Valjean, mais retrouve l’une des préoccupations majeures de Hugo : la manière dont une société traite ceux qu’elle relègue à ses marges. C’est cette transposition, à la fois libre et ancrée dans le réel, qui en fait l’une des adaptations les plus marquantes.

01

Les Misérables

D’avis de cinéphiles, c’est LA version indétrônable des Misérables (1934). Avec près de cinq heures dans sa version intégrale, le film de Raymond Bernard prend le temps de déployer toute la richesse du roman de Victor Hugo. Harry Baur incarne Jean Valjean, Charles Vanel prête ses traits à Javert, tandis que Charles Dullin joue Thénardier et Florelle interprète Fantine. Découpée en trois parties, cette ambitieuse production des années 1930 restitue l’ampleur de la fresque hugolienne sans sacrifier la complexité de ses personnages.

Harry Baur compose un Valjean bouleversant, à la fois marqué par les années de bagne et animé par un profond désir de rédemption. En donnant toute sa place à la dimension sociale et morale du récit, Raymond Bernard signe une fresque d’une grande ampleur, souvent citée parmi les adaptations les plus accomplies du chef-d’œuvre de Hugo.

Où puis-je regarder cette liste en ligne ?

Découvrez quel service de streaming propose le plus de titres de cette liste.

Il y a 7 titres dans cette liste et vous pouvez regarder 1 d'entre eux sur Plex.

  1. 1 TitrePlex

À propos de cette liste