Todas las series y películas de Jane Austen, de mejor a peor
Jane Austen escribió sobre el amor, pero también sobre el dinero, la familia, la ambición y el feminismo. Era una mujer adelantada a su tiempo y su legado ha inspirado adaptaciones que nos siguen conquistando y haciendo que nuestro corazón se acelere. Desde mansiones georgianas hasta institutos de Beverly Hills, sus historias han viajado en el tiempo sin perder su esencia. El ingenio de sus diálogos, la precisión de sus observaciones, la acidez de su crítica y la complejidad de sus heroínas hacen de cada versión una mirada única. Nunca es tarde para descubrir a Jane Austen y menos con una nueva versión de una de sus obras más famosas, Sentido y Sensibilidad, próxima a estrenarse en unos meses. Así que aquí están todas las series y películas de Austen, en orden.
Orgullo y Prejuicio (1995), es el estándar de todas las adaptaciones de Jane Austen. Colin Firth como Darcy y Jennifer Ehle como Elizabeth marcaron un antes y un después. Su duración permite desarrollar cada trama y cada personaje, algo que las películas no siempre logran. Comparada con la versión de 2005, esta se siente más fiel, más “novelesca” y con un ritmo perfecto para los fans de Sentido y Sensibilidad (1995) o de películas como Cumbres Borrascosas (1992). Es nuestra favorita porque logra equilibrar el romance, la crítica social y el humor a la perfección. Personalmente, fue la primera vez que sentí que las palabras de Austen realmente cobraban vida. Sin embargo, puede ser algo densa de ver para principiantes.
Sentido y Sensibilidad (1995) es impecable. Thompson, Kate Winslet, Hugh Grant y Alan Rickman hacen que cada escena tenga el nivel justo de emoción. A diferencia de la versión de 1981, aquí el guión y el cast fluyen y se mimetizan a la perfección. Como si los actores hubieran nacido para este papel. Es la película que abrió el boom de Austen en los 90 y si la comparamos con la versión de Persuasión (1995), esta resulta más pulida. Te gustará si viste Regreso a Howards End (1992). A mí me encantó porque logra transmitir la diferencia entre Elinor y Marianne mucho mejor de lo que esperaba. Es, sencillamente, cine de época en su prime.
Emma (2020) es una adaptación con tintes más modernos, pero sin traicionar la esencia de la novela de Jane Austen. Anya Taylor-Joy brilla en un papel arriesgado: su Emma es más arrogante, pero también más compleja. Comparada con la versión de 1996, esta se atreve a ser más satírica y extravagante. Tiene un humor ácido que la hace diferente de cualquier otra versión, haciéndola más parecida a La Favorita (2018). A mí me gustó especialmente porque le da una vuelta a la protagonista, ya que no la muestra sólo como una mujer entrometida si no como una que va aprendiendo de su propia historia y errores, como sucede en Orgullo y Prejuicio (2005). Además, la química con Johnny Flynn (Knightley) es mágica.
Orgullo y Prejuicio (2005) es inolvidable. Keira Knightley brilla como una Elizabeth, más rebelde que en la versión del 95, mientras que Matthew Macfadyen ofrece un Darcy más introvertido y vulnerable. Mucho más humano. Eso sí, no es tan fiel a la novela como la serie, pero es ideal para las románticas empedernidas que disfrutan con películas como Anna Karenina (2012). Comparada con Emma (2020), en esta el romance es mucho más épico, estilo Romeo y Julieta. A mí me gustó porque soy una de esas románticas sin remedio y porque esta versión de Jane Austen es menos encorsetada. Ideal para quienes prefieren una experiencia más romántica que fiel al libro.
En esta adaptación moderna de Emma, Alicia Silverstone como Cher es perfecta: superficial al inicio, pero con un crecimiento que nos encanta. Comparada con las versiones clásicas de la novela, logra mostrar que Jane Austen sigue siendo relevante aún en un momento que no es el suyo. Es divertida e inteligente y con un estilo parecido a 10 Cosas que odio de ti (1999) o Persuasión (2022). Al final, Clueless (1995) es la adaptación que menos parece una adaptación, y aun así capta la esencia de la historia.
Sally Hawkins interpreta a Anne Elliot en Persuasión (2007) y la adaptación tiene buenas intenciones, pero en general se ve lastrada por algunas decisiones que no le hacen ningún favor—como esa escena de la carrera de Anne. Es muy estilo telenovela, como La Princesa de Montpensier (2010). Sin embargo, logra transmitir la profundidad del amor entre los protagonistas, como ocurre en Sanditon (2019-2023). Aunque no es la versión más fiel a la novela, sí es una de las más te remueven por dentro, por lo que termina compensando sus aspectos más flojos.
La abadía de Northanger (2007) capta el tono ligero y satírico de la novela más juguetona de Austen. El guión es en parte propio de comedias románticas como La Cumbre Escarlata (2015) y en parte una parodia, pero en el buen sentido. Sin embargo, no somos muy fans de algunas escenas de ensoñaciones que aparecen en la película. A pesar de ello, el ritmo es bastante ágil y rápido, como sucede en Clueless (1995), algo que no es muy propio de una adaptación de Austen, lo que la hacen una opción muy disfrutable. Ideal para quienes quieren una historia más divertida, sin perder el sello Austen.
Basada en la novela inconclusa de Jane Austen, Sanditon (2019–2023) tuvo la libertad de inventar mucho, y lo aprovechó para crear una historia de amor con un encanto y una magia de las que ya no quedan. Es muy al estilo Los Bridgerton (2020-), pero quitando las escenas más subidas de tono. Eso sí, el guión se toma bastantes licencias respecto a la novela, como sucede en Emma (2020). Sin embargo, eso es parte de lo que la hace única. Mantiene la esencia de Austen, pero le da el toque moderno justo para que no puedas dejar de mirar.
Dirigida por Douglas McGrath y protagonizada por Gwyneth Paltrow, esta versión clásica de Emma (1996) es más romántica que la versión de 2020, lo que la hace en cierta manera más accesible. Comparada con Clueless (1995) es la versión más “tradicional” de la historia, aunque es menos arriesgada, lo que la hace perder algunos puntos. Es el tipo de adaptación que puedes ver una y otra vez sin cansarte y representa bastante bien el cine de época de los 90, con todo su encanto. Es ideal para quienes simplemente buscan ver una película romántica como Un Horizonte muy Lejano (1992) pero nada más.
Con siete episodios, Sentido y Sensibilidad (1981) es la más fiel al texto de su novela homónima, gracias a su estructura casi línea por línea. El ritmo de la serie es bastante lento y su estilo es austero —típico de la época—, por lo que se ve bastante anticuada. No obstante, esto permite explorar en profundidad los temas centrales de la novela: las clases sociales y la elección que los personajes deben hacer entre lo que desean y lo que se espera de ellos. Los decorados son sencillos, pero el guión conserva la esencia completa de Jane Austen, como sucede en La abadía de Northanger (2007). Una joya para puristas, aunque no es la primera que recomendaría a alguien nuevo en Austen.
