Euphoria tuvo un final tan trágico como el de su serie original
El final de Euphoria ha generado casi tanto revuelo como todas las polémicas que rodearon a la serie durante su tercera temporada. Específicamente la despedida de Rue Bennett, la cual ha dejado a muchos fans devastados después de acompañar al personaje en su lucha contra la adicción. Pero, aunque el desenlace fue un golpe durísimo, quizá no fue tan inesperado como parecía.
Mientras muchos espectadores siguen intentando procesar lo ocurrido (y recuperarse emocionalmente de paso) también están descubriendo un detalle que pasó desapercibido durante años. Euphoria está basada en una miniserie israelí estrenada en 2012 y esa historia tampoco tenía precisamente un final feliz reservado para su protagonista. De hecho, ambas versiones terminan compartiendo una tragedia muy similar.
¿Cuál es el origen de la serie Euphoria?
Hoy en día la serie está completamente asociada a Sam Levinson y Zendaya, pero en realidad la versión de HBO adapta una producción israelí creada por Ron Leshem y Daphna Levin. La original, también titulada Euphoria, seguía a un grupo de adolescentes enfrentándose a problemas similares. Topicos como drogas, sexo, violencia, salud mental y vacío existencial, eran moneda corriente.
La adaptación estadounidense, que contó con la participación de Ron Leshem como productor, cambió muchísimas cosas respecto a la serie original. No solo porque HBO acabó desarrollando tres temporadas mientras la Euphoria israelí se limitó a una, sino porque a medida que avanzaba la historia fueron llevando a los personajes por caminos cada vez más propios. Algunos desaparecieron, otros fueron reinventados y muchas de las tramas terminaron siendo completamente diferentes, y más conectadas a la historia personal de Levinson.
Sin embargo, hubo un elemento fundamental que sobrevivió a todos esos cambios. La muerte de su protagonista.
El destino de Rue ya estaba escrito
En el último episodio de la tercera temporada de HBO, Rue muere tras sufrir una sobredosis provocada por unas pastillas adulteradas con fentanilo que le entrega Álamo para tratar su dolor. Para la audiencia se sintió como un trago amargo, después de sobrevivir a traficantes, recaídas y situaciones extremas durante años, Rue termina cayendo cuando cree que todo ha terminado.
Algo muy parecido ocurre en la serie original. En esta versión, la protagonista se llama Hofit y también funciona como narradora de la historia. Durante gran parte de la serie seguimos sus pensamientos y observamos los acontecimientos a través de su perspectiva. Solo al final descubrimos que Hofit está muerta por una sobredosis y que, en cierto modo, la historia que hemos estado escuchando provenía de alguien que ya no seguía con vida.
¿Siempre fue el plan que Rue muriera?
Esa es la gran pregunta que nos hacemos después del trágico final. Y después de escuchar varias entrevistas de Sam Levinson, la respuesta parece ser más compleja de lo que parece.
Por un lado, la existencia de la serie original demuestra que la posibilidad de que la protagonista muriera llevaba más de una década formando parte del ADN de Euphoria. La tragedia de Rue no apareció de la nada. Sin embargo, el camino para llegar hasta ese desenlace parece haber cambiado entre la segunda y la tercera temporada de la serie.
Desde el principio, la adaptación de Euphoria estuvo ligada a las propias experiencias de Levinson con la adicción y la recuperación. El creador ha hablado en varias ocasiones sobre sus problemas con las drogas durante la adolescencia y sobre cómo gran parte de la historia de Rue nació precisamente de esas vivencias. En ese sentido, Euphoria era una reflexión sobre lo difícil que resulta mantenerse sobrio y las consecuencias que puede tener una recaída.
A eso se suma el impacto que tuvo la muerte de Angus Cloud, quien interpretaba a Fez. Cloud falleció en 2023 debido a una sobredosis, y Levinson reconoció que su pérdida obligó a replantear varios aspectos de la historia. No es casual, la insistencia de la temporada en hablar del fentanilo y sus consecuencias fatales parece estar directamente relacionada con ese hecho.
Un final que conecta ambas versiones de la serie
Al final, resulta que Euphoria nunca se alejó tanto de sus raíces como parecía. Durante años la adaptación de HBO construyó su propio camino, pero cuando llegó el momento de despedirse volvió a una idea que ya estaba presente en la serie original. A veces los personajes cambian, las tramas evolucionan y el viaje toma desvíos inesperados, pero ciertos destinos parecen estar escritos desde el principio.
