Le premier rôle marquant de Tanzyn Crawford arrive avec la série Servant (2023) de M. Night Shyamalan, où elle interprète Willow dans deux épisodes. Elle enchaîne ensuite avec le drame initiatique Tiny Beautiful Things (2023). Crawford porte ensuite la série australienne mêlant crime et comédie Swift Street (2024–), avant de faire ses débuts au cinéma dans Under the Lights (2025). Elle joue dans la série fantastique HBO A Knight of the Seven Kingdoms (2026), où elle tient le rôle de Tanselle.