Esta película de terror lleva décadas luchando contra la censura (y volverá en 4K)
Existen varios motivos por los que una película puede volverse un clásico de culto. En algunos casos puede ser porque su propuesta estética es demasiado atípica o incluso marginal para apelar al público masivo, apelando a un nicho—y, muchas veces, fracasando en taquilla como consecuencia—. En otros, sin embargo, puede tratarse de una apuesta tan confrontativa, transgresora o violenta que es sepultada por la censura, reservada para ser vista por apenas unas pocas miradas persistentes y privilegiadas. Tal es el caso de Los demonios (The Devils), de Ken Russell.
La película, originalmente estrenada en 1971, fue polémica por su temática y representaciones graficas de violencia y sexo en un contexto de crítica a la corrupción de la iglesia católica. Donde fue vista, se trató de versiones editadas o censuradas, y durante décadas fue casi imposible de conseguir de forma íntegra hasta que una versión del director fue restaurada en 2002. Por ello, su restauración e inminente reestreno en 4K es todo un suceso. A continuación te explicamos lo que debes saber:
¿De qué trata y en qué se basa Los demonios (The Devils)?
Dirigida por Ken Russell (también conocido por Tommy y por Estados alterados), Los demonios adapta el incidente de “las endemoniadas de Loudun”, un polémico caso de supuestas posesiones demoníacas en un convento de monjas ursulinas en Loudun, Francia, en 1634. La película se basa en el libro de no ficción Los demonios de Loudun de Aldous Huxley, publicado en 1934.
En medio de los esfuerzos del Cardenal Richelieu (Christopher Logue) por manipular al rey Luis XVI para extender la influencia de la iglesia católica a través de Europa, el corrupto sacerdote Urbain Grandier intenta proteger Loudun del Cardenal, al tiempo que una monja ursulina (Vanessa Redgrave) se obsesiona sexualmente con Grandier, desatando acusaciones de brujería al interior del convento que sacuden su control sobre la ciudad.
Dada la naturaleza de su trama, crítica a la iglesia católica y representación de su corrupción, así como escenas de carácter psicosexual consideradas blasfemas, Los demonios es considerado el principal exponente del nunsploitation, una forma del cine de explotación que aborda temáticas como la represión sexual, las posesiones demoníacas como supuesta explicación, y rituales con elevados niveles de violencia o sexo gráfico como formas de “exorcismo”. Es, por lo tanto, un referente de películas más recientes como Benedetta o Inmaculada, por citar un par de ejemplos.
¿Por qué fue tan polémica y censurada?
Por si no era obvio a partir de la sinopsis, Los demonios es el tipo de película que por el solo hecho de existir despertaría la ira de los espectadores más conservadores y, claro está, de organizaciones religiosas. Sin embargo, incluso dentro de estos estándares tan polémicos, el contenido en la película de Ken Russell fue considerado demasiado transgresor y blasfemo.
A pesar de que ganó el premio a Mejor dirección en el Festival de Venecia, la película fue objeto de varios cortes de edición y censura en la mayor parte de los países donde se estrenó, por lo que el corte íntegro del director fue imposible de ver durante décadas—y en territorios como Finlandia estuvo vetada hasta 2001—. Para poder ser lanzada en su estreno original, Russell tuvo que editarla para reducir la violencia y desnudez en algunas escenas, y aún así obtuvo una clasificación X—apta sólo para mayores de 18 años—de los censores británicos.
Fue hasta 2002 que el corte del director, con 117 minutos de metraje, tuvo finalmente un estreno limitado en el Reino Unido, luego de que el crítico de cine Mark Kermode descubrió el metraje original en las bóvedas de Warner Bros. Kermose reveló que la propia Warner intentó evitar en numerosas instancias el lanzamiento del corte del director en formato casero. Durante años, sólo ha podido conseguirse en copias no oficiales.
¿Por qué importa su reestreno en 4K?
A pesar de que se tratará de un reestreno limitado durante solo una semana, la restauración y relanzamiento de Los demonios es una victoria importante para el público, la crítica y la historia del cine ante la censura institucional, pues reivindica una obra de arte transgresora para ser vista en los términos que su creador hubiera deseado. Más allá del morbo, se trata de una obra que confronta al público con las realidades de la corrupción política y la opresión religiosa.
Además, la restauración fue realizada a partir del negativo de cámara con un transfer a 4K, permitiendo conocer la película en su forma más prístina e impactante posible, algo que décadas de copias pirata no podrían ofrecer.
¿Los demonios de Ken Russell tendrá reestreno en México?
Al momento de la redacción, no hay ningún reestreno de Los demonios confirmado para México.
Sin embargo, actualizaremos este texto si llegamos a recibir confirmación de su llegada a salas en nuestro país.
