‘La Odisea’ en orden cronológico, explicada
La Odisea (The Odyssey) de Christopher Nolan no sigue los acontecimientos en los viajes de Odiseo (Matt Damon) y Telémaco (Tom Holland) en el orden que sucedieron. Lo cual, dada la tendencia del cineasta para las narrativas fuera de orden cronológico (como Dunkerque), podría parecer cosa suya. Sin embargo, esto es algo que, de hecho, viene desde el poema épico original de Homero.
Lo cual se ajusta de maravilla a las preferencias narrativas del director sin hacerlo confuso (te estamos viendo, Tenet). Sin embargo, si necesitas una ayudadita para entender el orden de los eventos en La Odisea de Nolan, aquí tienes una guía (con spoilers) de la película, tomando en cuenta que ésta omite varios eventos del texto:
La guerra de Troya
Según académicos de la mitología griega, la guerra de Troya se llevó a cabo en algún punto de los siglos XIII o XII a.C. El preámbulo del rey de Ítaca, Odiseo, comienza aquí, pues es llamado por Agamenón (Benny Safdie en la película) para unirse al ejército de los aqueos y llevar la guerra a los troyanos por la huída/abdución de Helena (Lupita Nyong’o), esposa de su hermano Menelao (Jon Bernthal). Odiseo deja atrás a su esposa Penélope (Anne Hathaway) y a su hijo bebé, Telémaco, para cumplir su deber.
La guerra (adaptada, con libertades, en la película Troya) dura 10 años, y sólo concluye con el engaño ideado por Odiseo: un enorme caballo de madera como regalo para los troyanos, en cuyo interior se esconden él y varios soldados aqueos para infiltrar la ciudad. En la adaptación de Nolan, este engaño cobra la vida de Sinón (Elliot Page), enviado a la guerra en lugar de Antínoo (Raimy Lang como joven, Robert Pattinson como adulto).
Al finalizar la guerra, el ejército se dispersa y Odiseo decide regresar con su grupo por una ruta marítima más lenta. Dicha travesía, por diversos obstáculos, les tomará otros 10 años.
El encuentro con Polifemo, el cíclope
Aunque personajes como los dioses son manejados de manera diferente en la película, los monstruos sí que están presentes en La Odisea de Nolan, y conforman el grueso de los obstáculos de Odiseo para volver a casa.
En la película, el primer encuentro es con el cíclope Polifemo, al quedar Odiseo y sus guerreros atrapados en su cueva, donde varios de ellos son devorados. Luego de cegarlo y lograr escapar, el cíclope ruega a su padre, Poseidón, que los maldiga, lo que desata las tormentas implacables que los sacan de curso y los desorientan.
La batalla con los lestrigones
En la película, luego de perder el rumbo, la flota de Odiseo (doce barcos en el texto, tres en la adaptación) finalmente llega a una isla: la tierra de los lestrigones. En las versiones literarias, son descritos como enormes gigantes caníbales, aunque la versión de Nolan los adapta como hombres altísimos en armaduras.
Tras huir de estos enemigos, Odiseo es testigo de cómo su flota es destruida por las rocas y manos de los lestrigones. Sólo un barco consigue escapar.
La isla de Circe
Los sobrevivientes navegan hasta tocar tierra en la isla Eea, donde buscan provisiones. En la película, desconfiados del criterio de Odiseo, sus hombres deciden dejarlo atrás, cuidando la nave. Sin embargo, se encuentran con la bruja Circe (Samantha Morton), quien los transforma en cerdos.
Odiseo logra rescatarlos y hacer que la bruja los devuelva a la normalidad. Ella los orienta sobre la siguiente parada en su camino, para volver a encontrar el rumbo a casa.
El viaje al Hades
Circe advierte que para llegar a Ítaca, Odiseo y su grupo tendrán que cruzar el océano y llegar al Inframundo, o el Hades. Para dialogar con los muertos, ofrecen un sacrificio, despertando al profeta ciego Tiresias (James Remar), a Sinón y a Agamenón.
De ellos, Odiseo aprende que sólo él volverá a casa—a menos que tome una decisión que desafíe a los dioses, y que podría costarles a todos la vida—; que Antínoo lo manipuló para no ir a la guerra, y que habrá de volver disfrazado a Ítaca, para no perecer en el intento.
Las sirenas, Escila y Caribdis
Continuando su viaje por mar, la disminuida tripulación se enfrenta a tres desafíos. Primero, el encuentro con las sirenas: para no sucumbir a su canto, todos menos Odiseo cubren sus oídos con cera. Él, curioso de escuchar la canción, pide ser amarrado al mástil, aunque pronto se arrepiente de su decisión: en la canción de las sirenas, escucha todas las promesas no cumplidas y que desearía no haber hecho.
Luego se enfrenta a la dura prueba: la bestia de seis cabezas, Escila, a la que han de sucumbir seis hombres; o Caribdis, un feroz remolino que podría tragarlos si decide intentar salvar a sus hombres. Odiseo opta por ceder al destino: sacrificar a seis para salvar al resto.
El ganado del dios del sol
Odiseo es advertido por Tiresias de que, al llegar a la isla del dios del sol, sus hombres estarán tentados de sacrificar a su ganado para sobrevivir, y que de hacerlo, estarán condenados. Odiseo se los advierte, pero luego de pasar demasiado tiempo varados, ceden al hambre y deciden arriesgarse para comer.
Cuando el viento finalmente es favorable, el grupo hace de nuevo a la mar… pero caen presas de una feroz tormenta. Con su barco literalmente hecho pedazos, Odiseo es separado del resto, y ve a sus hombres perderse en la oscuridad.
La llegada con Calipso
Odiseo es encontrado, medio muerto, por la ninfa Calipso (Charlize Theron), quien decide cuidarlo hasta que se recupere. Para ayudarlo, ella determina que debe recuperar primero su cuerpo, y que la mente duela menos. Por ello, lo alimenta con flores de loto, que provocan la pérdida de memoria.
Esta es la explicación en la versión de Nolan para la larga permanencia de Odiseo en la isla de Calipso, que se extiende por siete largos años. La película intercala la narrativa en flashback con la paulatina recuperación de la memoria de Odiseo.
Los pretendientes en el palacio de Ítaca y la visita a Menelao
Con Ítaca sin rey durante tanto tiempo, Odiseo es creído muerto. Por ello, numerosos pretendientes llegan a su palacio en Ítaca con la pretensión de casarse con la supuesta viuda, Penélope, y tomar el trono de Ítaca. El adulto Antínoo es el más prominente entre ellos.
Los pretendientes se alojan en el palacio durante años, consumiendo sus manjares y desdeñando toda noción de hospitalidad según la Ley de Zeus, agrediendo a sus sirvientes y humillando al joven Telémaco. Cuando la situación se vuelve insostenible, el joven príncipe decide viajar a Esparta para encontrarse con Menelao y, quizá, encontrar confirmación de si su padre está vivo o muerto.
Los regresos de Odiseo y Telémaco
Al recuperar la memoria, Odiseo exige a Calipso que lo libere de su sopor de las flores. Con los restos de su barco construye una balsa y se entrega a la voluntad del mar, milagrosamente alcanzando la costa de Ítaca.
Allá asume su disfraz como mendigo y descubre, gracias al leal porquero Eumeo (John Leguizamo), que Telémaco viajó hasta Esparta para encontrarse con Menelao, pero que Antínoo ha tramado para emboscarlo y asesinarlo.
Sin revelar su identidad, Odiseo se encuentra con Telémaco y logra salvarlo de la emboscada. Haciéndose pasar por un sirviente de su padre, trama con su hijo para tender una trampa a los pretendientes.
La masacre de los pretendientes
El clímax de la historia en ambas versiones. Odiseo logra infiltrarse en su palacio haciéndose pasar por mendigo, y Telémaco manda retirar todas las armas del palacio cuando su madre, Penélope, convoca a una prueba para decidirse por un esposo: encordar el arco de su esposo y disparar una flecha por el espacio entre doce hachas encontradas.
Sólo Odiseo, aún sin revelar su identidad, logra superar la prueba. Con el arco en sus manos, comienza a disparar a los pretendientes, encerrados en el palacio y sin armas. Antínoo es asesinado, los sobrevivientes se hincan ante Odiseo y él finalmente se revela a su esposa. Ambos deciden navegar hacia el ocaso, dejando a Telémaco como rey.
