Si, comme moi, vous avez pu participer au Festival de Cannes 2006, vous avez peut-être eu le privilège d’assister à une séance restée légendaire : la projection des deux volets de Kill Bill, réunis en un seul long film et séparés par un entracte, proposant notamment la fameuse (et sanglante) séquence des Crazy 88 en couleurs !
Je garde un souvenir mémorable de cette projection, alors que Quentin Tarantino, assis à quelques rangées devant moi, applaudissait et riait à son propre film avec la générosité qu’on lui connaît. Ce moment rare, que beaucoup de fans de « QT » n’ont pas pu vivre, va enfin être dévoilé au plus grand nombre avec la sortie américaine de Kill Bill : The Whole Bloody Affair ce 5 décembre 2025.
C’est quoi « The Whole Bloody Affair » ?
Plus de deux décennies après la sortie du diptyque Kill Bill : Volume 1 (2023) / Kill Bill : Volume 2 (2004), Quentin Tarantino dévoile au monde entier la version intégrale de l’histoire de la Mariée (Uma Thurman), lancée dans une vengeance implacable contre ses anciens partenaires tueurs à gages après qu’ils l’aient laissée pour morte le jour de son mariage, sur les ordres de Bill (David Carradine). Œuvre culte s’il en est, le quatrième long métrage de « QT » est un véritable condensé de pop culture, entre sa bande originale mémorable, ses références à Bruce Lee et autres monuments du film d’arts martiaux, ses séquences d’action folles et ses personnages inoubliables.
Cette année, le cinéaste a décidé d’offrir un magnifique cadeau aux spectateurs avec une ressortie dans une version intégrale, annoncée à 281 minutes (dont 15 minutes d’entracte), contre 248 minutes pour la version que j’ai pu voir sur la Croisette. « J’ai écrit et réalisé ce film comme un seul et même opus, et je suis ravi d’offrir aux fans la possibilité de le voir ainsi », explique Tarantino dans un communiqué. « La meilleure façon de voir Kill Bill : The Whole Bloody Affair est au cinéma, à travers une glorieuse projection en 70 mm ou en 35 mm. Du sang et des tripes sur grand écran, dans toute leur splendeur ! »
Entre 18 et 33 minutes de nouvelles images sont annoncées dont : des plans plus gores ; la version entièrement colorisée du combat entre Beatrix Kiddo et les Yakuzas (dans la version originale, on passait au noir et blanc suite à un arrachage d’oeil du plus bel effet) ; des scènes inédites ou alternatives ; quelques remontages (une scène clé que je ne spoilerai pas ici est déplacée de la fin du Volume 1 à la dernière partie des 4h41 de spectacle) ; ainsi qu’une nouvelle séquence animée de 7 minutes qui complète le segment sur les origines de O-Ren Ishii (Lucy Liu), toujours produite par les studios Production IG. Mais il y a aussi une autre surprise, à découvrir en ligne grâce… au jeu vidéo en ligne Fortnite !
« Kill Bill », le chapitre manquant
Au-delà des dix chapitres qui composent cette histoire, il y a eu un segment manquant, jamais réalisé et resté une arlésienne au grand désarroi des fans. Dans son scénario initial, Quentin Tarantino avait imaginé un affrontement au sommet entre la Mariée et la soeur de Gogo Yubari (la garde du corps psychopathe de O-Ren), baptisée Yuki et venue venger sa jumelle juste après que Beatrix ait éliminée Vernita Green (Vivica A. Fox), le deuxième nom de sa liste mortelle. Trop ambitieux en termes d'action et trop fou pour s'intégrer au film, ce chapitre était resté à l’état d’idée inachevée.
Et puis, grâce à Fortnite, ce combat a pris vie. Développé par Epic Games en utilisant le moteur 3D Unreal Engine, le court métrage, baptisé Kill Bill - The Lost Chapter: Yuki's Revenge (2025), est un projet hybride étonnant, qui dévoile un pan inédit du long métrage au sein de l’univers cartoon du jeu vidéo. Pendant le duel entre Beatrix et Yuki, on croise ainsi des personnages de Fortnite (Chomp Sr., Skull Trooper, Peely, Lil Whip, Mothmando, Mullet Marauder & Aerobic Assassin), le sang est remplacé par un effet bleu pixélisé tout public, le célèbre Pussy Wagon est rebaptisé de manière plus acceptable pour le jeune public et le F-Word est bipé (contrairement aux autres grossièretés, étrange…).
Surtout, le projet est non seulement validé et adoubé par Tarantino en personne, mais il voit Uma Thurman reprendre son rôle, au niveau vocal mais également pour les sessions de performance-capture nécessaires à la création de cette Mariée numérique ! Sa doublure-cascades Zoë Bell et Chiaki Kuriyama, l'interprète de Gogo dans le film de 2003, sont également de la partie puisqu’elles figurent parmi les remerciements du générique final. On y découvre aussi le nom de Miyu Ishidate Roberts, actrice jusque-là méconnue et sur laquelle peu d’informations existent en ligne, qui prête sa voix (et sa gestuelle ?) à Yuki Yubari.
Où et comment voir « The Lost Chapter: Yuki's Revenge » ?
Le court métrage, d’une durée de 9mn45, est vraiment fun -si on accepte que la patte tarantinesque croise le monde de Fortnite et que la violence inhérente à cette histoire vengeresse soit gentiment édulcorée. Il a été mis en ligne en exclusivité dans le jeu le 30 novembre dernier lors d’un événement mondial ponctuel disponible dans le menu « Discover / Découvrir ». S’il semblerait qu’il ne soit malheureusement plus accessible, on peut tout de même essayer de le retrouver : certains gamers l’ont en effet enregistré pour le proposer via des codes d’îles spécifiques (ne maîtrisant pas les fondamentaux de Fortnite, je ne vais pas m’aventurer à vous guider mais faites vos recherches sur Reddit ou via une IA pour mettre la main dessus !). Autre solution : des fans ont déjà récupéré les images et les ont partagées sur Youtube. Là aussi, des recherches assez simples devraient vous permettre d’y accéder.
Des Tarantino inédits en animation ?
En regardant Kill Bill - The Lost Chapter: Yuki's Revenge et Kill Bill : The Whole Bloody Affair, vous aurez vu l’intégralité de la saga imaginée par Tarantino. A moins que le cinéaste ne décide de la prolonger ! Très heureux de sa collaboration avec Epic Games, il a révélé réfléchir à creuser l’idée d’un prequel animé, racontant le passé de Bill et notamment sa formation auprès de ses mentors Esteban Vihaio, Pai Mei et Hattori Hanzō (qui apparaissent tous les trois dans les films sous les traits de Michael Parks, Gordon Liu et Sonny Chiba).
Et pourquoi pas, aussi, donner vie à son célèbre projet The Vega Brothers, croisant Vincent Vega (John Travolta dans Pulp Fiction) et Vic Vega (Michael Madsen dans Reservoir Dogs), crossover prequel entre ses deux plus célèbres films qui n’avait jamais pu voir le jour ? Alors qu’il ne souhaite pas aller au-delà de dix réalisations (la dixième se fait d’ailleurs attendre), l’animation pourrait finalement être un médium d’avenir pour « QT ». Et on est très curieux de voir ça !
