
Carrie : les 3 plus grosses différences avec le film de Brian de Palma
Près de 50 ans après le film culte de Brian de Palma, Carrie (1976), la nouvelle série de Mike Flanagan, basée sur le roman iconique de Stephen King, est dès à présent disponible sur Prime Video. Si Mike Flanagan lui-même avait d’abord remis en question la réelle nécessité de réaliser une nouvelle version de cette histoire déjà bien connue, c'était sans compter le nombre de changements qu’il allait apporter par rapport au film de 1976. Et c’est justement sur les différences avec la version de De Palma, qui est notamment portée par la grande Stacey Spacek, que JustWatch se penche aujourd’hui.

Une nouvelle génération de lycéens
En 1976, le film de De Palma plongeait notre chère Carrie dans un lycée dont les élèves en avaient fait la cible numéro 1 : injures, agressions physiques et harcèlement moral conduiront la jeune fille à atteindre un niveau de colère et de puissance incontrôlable.
Le harcèlement scolaire, aussi cruel et injustifiable soit-il, n’a rien de nouveau. Mais pour Mike Flanagan, ce sont les proportions qu’il a prises ces dernières années, qui l’ont notamment inspiré pour cette nouvelle version. Réseaux sociaux, portables et vérités construites de toutes pièces constituent une menace bien plus insidieuse pour les élèves victimes de harcèlement. Les moqueries ne sont plus « simplement » verbales et physiques, elles survivent sur la toile et peuvent être vues et partagées par un nombre pratiquement infini d’internautes.
Dans une récente interview avec TV Line, Flanagan a justement expliqué vouloir « mettre à jour » la menace du harcèlement scolaire, dans une société -et plus particulièrement une société américaine- de plus en plus divisée.
« Quand je contemplais encore l’idée de cette série, mon fils aîné allait entrer au lycée, et je n’arrêtais pas de penser au monde dans lequel il s'apprêtait à rentrer, et à quel point ça serait différent du lycée dans lequel j'étais dans les années 90. J’ai commencé à penser à la violence dans les écoles, aux exercices de confinement en cas de tireur de masse, aux réseaux sociaux et à quel point la cruauté est normalisée, et soudain, c’était une chance de pouvoir faire le genre d'adaptation que j’ai fait avec Hill House, Bly Manor et Usher. Créer quelque chose de nouveau avec des histoires et des endroits qu’on connait déjà. Et c'est devenu très excitant ! »

Carrie White et ses parents
S’il y a bien un aspect de cette adaptation qui m’a marqué, c'est de constater à quel point Flanagan a modifié la relation entre Carrie et ses parents, et plus particulièrement sa mère.
Dans le film de De Palma, la cruauté de Margaret White envers sa fille ne connaît aucune limite. Comme je le mentionnais plus haut, le harcèlement scolaire ne pouvait certes pas suivre Carrie jusqu'à chez elle, à travers les réseaux sociaux. Mais les persécutions et la violence étaient bel et bien présents dans sa propre maison, à travers le personnage de sa mère, une fondamentaliste chrétienne qui ne voit en sa fille que le mal et le péché. Carrie n’a également jamais connu son père, puisqu’il aurait quitter son épouse pour une autre femme.
Dans la version de Flanagan, il semblerait que Ralph White n'était pas forcément un homme violent (comme dans le livre), ni un père absent. Carrie l’a bien connu, et semble avoir autant de mal que sa mère à faire son deuil. Le peu de minutes qui mettent en scène Mr. White montrent un homme conspirationniste, complotiste et extrémiste dans ses croyances, mais potentiellement moins dur que sa femme envers leur fille.
Et pourtant, même si Margaret est extrême dans ses propos et dans l'éducation religieuse de sa fille, d’une certaine manière, je l’ai trouvée beaucoup plus « douce » que dans le film. Bien sûr, les événements tragiques du dernier épisode contredisent cette vision, mais Margaret White semble ici vraiment tenir à sa fille, même si cela passe par des règles très strictes et intransigeantes qui relèvent également de la maltraitance (en l'enfermant dans le placard pour prier pendant plusieurs heures par exemple).
Elle cherche pourtant à créer un lien avec Carrie, comme lorsqu'elle lui demande de lui faire une nouvelle chemise, pour être « enveloppée dans l’amour de sa fille ». On s'éloigne donc un peu plus de la mère dépeinte dans le film de 1976, qui bat Carrie et l’oblige à lui faire dire qu’elle est impure, tout en lui faisant réciter en boucle le mythe d’Adam et Eve.
Il n'empêche que chez Flanagan, Carrie sait très bien que sa mère reste néanmoins la plus grande menace dans sa vie, et sa première « harceleuse ». Elle l'a toujours terrifiée et tenue dans le secret. C’est d’ailleurs lors de cette dispute que la dynamique malsaine entre la mère et la fille est pour la première fois inversée.

« Ce n'était pas juste Carrie »
Le témoignage de Sue face caméra prouve également que d’autres personnages doués de pouvoirs étaient présents sur les lieux lors du fameux bal sanglant de promo. On le sait bien, Flanagan aime étendre ses univers à d’autres possibilités, et il semblerait qu’il en fasse de même pour Carrie. La jeune fille n’est effectivement pas la seule à être capable de télékinésie, et d'ailleurs, ce n’est pas le seul et unique pouvoir extraordinaire à exister sur Terre !
En effet, au début de la série, nous avons même le droit à un aperçu dans un institut habité par d’autres adolescents aux talents inexplicables. Même la fin de la série suggère que nous n’avons pas fini d’entendre parler de Carrie, ou de ses pouvoirs ! Par ailleurs, ces pouvoirs sont génétiques, et Margaret elle-même les possédait, bien qu’elle ait toujours refusé de l'admettre.
Mais chez De Palma, on reste éloigné de ce genre d'hypothèses : les pouvoirs de Carrie sont liés à son mal-être et sont avant tout, une métaphore de ses émotions refoulées, de sa féminité meurtrie et avilie tant de fois par sa mère, et de la rage qui s’est instillée en elle.




























