Diese abgedrehte „Outlander“-Szene landete für immer im Archiv
Es kommt selten vor, dass eine Autorin einem Fernsehteam verbietet, eine längst abgedrehte Szene zu zeigen. Bei Outlander (2014) ist genau das passiert. Die Serie, seit mehr als zehn Jahren ein Streaming-Dauererfolg, erzählt von Claire Fraser (Caitríona Balfe), die aus dem Jahr 1945 durch einen Steinkreis in die schottischen Highlands des 18. Jahrhunderts reist. Zwischen Jakobitenaufstand und ihrer Liebe zu Jamie Fraser (Sam Heughan) kämpft sie dort ums Überleben. So erfolgreich die Verfilmung auch ist: Das letzte Wort hat bis heute Autorin Diana Gabaldon, auf deren Romanen Outlander basiert.
Dieses letzte Wort nutzte sie, um einen der wichtigsten Serientode endgültig zu besiegeln. Das Team hatte bereits eine Szene gedreht, in der ein tot geglaubter Mann auf dem Schlachtfeld plötzlich wieder die Augen öffnet – ein eindeutiges Versprechen an das Publikum, dass seine Geschichte noch nicht vorbei ist. Doch Gabaldon legte ihr Veto ein. Die Szene verschwand im Archiv, der Tod blieb endgültig. Ausgerechnet jetzt wird diese beinahe verworfene Wendung wieder interessant: Am 19. September 2026 kehrt das Outlander-Universum mit der zweiten Staffel des Prequels Outlander: Blood of My Blood (2025) bei MagentaTV zurück.
Wer ist Black Jack Randall und warum musste er sterben?
Black Jack Randall (Tobias Menzies) gehört zu den prägendsten Gegenspielern von Outlander. Als Captain der britischen Armee im Schottland des 18. Jahrhunderts gibt er sich nach außen als kultivierter Offizier, entpuppt sich jedoch als sadistischer Gewalttäter. Die Serie erzählt von Claire (Caitríona Balfe), die aus dem Jahr 1945 durch einen Steinkreis ins Jahr 1743 reist und sich dort in den Highlander Jamie Fraser (Sam Heughan) verliebt.
Ausgerechnet Black Jack ist ein Vorfahr von Claires Ehemann Frank, was seine brutalen Begegnungen mit Jamie zusätzlich auflädt. In Diana Gabaldons Romanvorlage fällt Randall schließlich in der Schlacht von Culloden 1746 – jener historischen Niederlage, die den Jakobitenaufstand endgültig beendete. Die Serie übernimmt diesen Moment in Staffel 3, Folge 1 („Nach der Schlacht“). Mit seinem Tod endet nicht nur einer der dunkelsten Handlungsstränge von Outlander, sondern auch Jamies jahrelange Konfrontation mit seinem größten Peiniger.
Die Szene, die im Kasten war, aber nie gezeigt wurde
Showrunner Matthew B. Roberts hätte Black Jack Randall gern über die Schlacht von Culloden hinaus am Leben gehalten. Statt ihn wie in Diana Gabaldons Romanvorlage sterben zu lassen, plante er seine Rückkehr. Grundsätzlich hatte die Autorin der Serie erlaubt, an einzelnen Stellen von ihren Büchern abzuweichen. In diesem Fall jedoch blieb sie kompromisslos.
Auf Roberts’ Anfrage antwortete sie sinngemäß, sie wünsche sich sehr, dass er das lieber lassen möge. Wie ernst es dem Team mit der Idee war, zeigt eine Anekdote von Sam Heughan: Die Produktion drehte sogar bereits die Szene, in der Tobias Menzies auf dem Schlachtfeld noch einmal die Augen öffnet – der klassische Auftakt für ein Comeback. Doch die Szene verschwand im Archiv und wurde nie ausgestrahlt. Black Jack blieb ein Toter von Culloden – genau so, wie Diana Gabaldon es wollte.
Bei Murtagh machte Gabaldon eine Ausnahme
Dass Diana Gabaldon nicht grundsätzlich gegen Änderungen ist, zeigt ausgerechnet ein anderer Tod aus derselben Schlacht. Murtagh Fitzgibbons Fraser (Duncan Lacroix), Jamies Patenonkel und treuester Verbündeter, stirbt in der Romanvorlage ebenfalls bei Culloden. In der Serie jedoch überlebt er – zunächst. Produzentin Maril Davis begründete die Entscheidung später damit, dass es schlicht eine Verschwendung gewesen wäre, eine so beliebte Figur so früh sterben zu lassen.
Statt auf dem Schlachtfeld zu fallen, gerät Murtagh in Gefangenschaft und wird in die Neue Welt verschifft. In North Carolina trifft er in der vierten Staffel schließlich wieder auf Jamie. Erst in Staffel fünf stirbt er – ein Abschied, der die Fangemeinde umso härter traf. Diese Abweichung von der Vorlage trug Gabaldon mit, auch wenn sie später einräumte, dabei gemischte Gefühle gehabt zu haben.
Gabaldons Nein war die richtige Entscheidung
Der Unterschied zwischen beiden Fällen erklärt, warum die Autorin einmal nachgab und einmal blockierte. Murtaghs Tod in der Vorlage nimmt einer beliebten Rolle vorzeitig die Bühne, ohne dass daraus viel erwächst. Sein längeres Leben in der Serie schenkt dem Publikum dagegen ganze Staffeln, ein Wiedersehen und einen zweiten, schwerer wiegenden Abschied. Black Jacks Fall liegt anders. Sein Tod ist der Schlusspunkt einer über Jahre aufgebauten Obsession, der Moment, in dem sich sein Griff nach Jamie endgültig löst.
Öffnete Black Jack auf dem Schlachtfeld noch einmal die Augen, würde aus einem der wichtigsten Momente der Serie ein billiger Cliffhanger. Genau das wollte Gabaldon verhindern. Ihr ging es nicht um blinde Werktreue, sondern darum, die erzählerische Wucht dieses Endes zu bewahren. Ob Outlander: Blood of My Blood denselben Instinkt für große Wendepunkte besitzt, zeigt sich ab dem 19. September.
